THE KOOL BURNS BBS

Á´467·ï¤ÎÆâ¡¢¿·Ãå¤Îµ»ö¤«¤é10·ï¤º¤ÄÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | ¡ÔÁ°¤Î¥Ú¡¼¥¸ | ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¡Õ

¥í¥¥í¥ê

Åê¹Æ¼Ô¡§¥Õ¥©¥ó¥¸¡¼ Åê¹ÆÆü¡§2009Ç¯ 1·î13Æü(²Ð)22»þ04Ê¬4ÉÃ

¤ß¤ó¤Ê¥µ¥ó¥¥å¡¼¤Ç¤·¤¿¡ª ¥í¥Ã¥¥ó¥í¡¼¥ê¥óÂç¹¥¤¤Ç¤¹¡ª(¾Ð) ¥ê¥ç¡¼¥¾¡¼·»¤ä¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¡Á¡ª¤Þ¤¿¥è¥í¥·¥¯¤Ç¤¹¡ª µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥»¥Ã¥ÈŽ¥¥ê¥¹¥È¸ø³« ¡ù ¥Þ¥¤Ž¥¥é¥¤¥ÕŽ¥¥¤¥ºŽ¥¥í¥Ã¥¯¥ó¥í¡¼¥ë ¡ù WILL YOU GO OUT WITH ME...BE MY GIRL! ¡ù TEENAGE HEART ¡Á½½Âå¤ÎÈùÇ®¡Á ¡ù Îø¤Î¥â¡¼¥¿¡¼¥Ó¡¼¥È ¡ù ¤È¤í¤±¤ë¤Þ¤Ç ¡ù JET BLACK ROCKER ¤È¡¢¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£ ¤É¤ó¤Ê¶Ê¤«µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ä¥Ä¤Ï¥é¥¤¥Ö¤ËÍè¤ì¤Ð¤¤¤¤¤µ¡ª ¥è¥í¥·¥¯»à¤Ì¤Û¤É¥í¥Ã¥¯¥ó¥í¡¼¥ë¡ª

º£Ìë¤Ï¡Ä

Åê¹Æ¼Ô¡§ÃÒÌé Åê¹ÆÆü¡§2009Ç¯ 1·î10Æü(ÅÚ)12»þ14Ê¬34ÉÃ

¡Ø¥í¥Ã¥¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¡Ù²¼ËÌÂôµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö

¥¥ó¥³¥Ö

Åê¹Æ¼Ô¡§¥Õ¥©¥ó¥¸¡¼ Åê¹ÆÆü¡§2009Ç¯ 1·î 4Æü(Æü)21»þ50Ê¬12ÉÃ

¹ðÃÎ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù

Åê¹Æ¼Ô¡§Rockin'n'Rollin'¥¹¥¿¥Ã¥Õ Åê¹ÆÆü¡§2008Ç¯12·î27Æü(ÅÚ)20»þ39Ê¬39ÉÃ

¡ÖLET'S GO!Rockin'n'Rollin' vol.26¡× ¡Á¡ÁNew Year Rockin'Night!!!!!¡Á¡Á £±·î£±£°Æü¡ÊÅÚ¡Ë ¡÷²¼ËÌÂô¥Ù¡¼¥¹¥á¥ó¥È¥Ð¡¼ Á°Çä¤ê¡ï£²£°£°£°¡Ê¥É¥ê¥ó¥¯ÂåÊÌ¡Ë ¡¡ÅöÆü¡¡¡ï£²£µ£°£°¡Ê¥É¥ê¥ó¥¯ÂåÊÌ¡Ë OPEN £±£·¡§£³£° ½Ð±é¥Ð¥ó¥É Hillbilly Delights PACKMEN HOT BOOGIE 55 THE KOOL BURNS HOT DOG BUDDY BUDDY DJ RYOZO SiN KAORI SHOP ¡Ú¼éÅÄ²°¡Û¡ÊLeather Item) ¡ÚWitch's BonBon Vintage¡Û¡ÊŽ³ŽÞŽ¨ŽÝŽÃŽ°Ž¼ŽÞŽ±Ž¸Ž¾Ž»ŽØŽ°Ž¤ŽµŽØŽ¼ŽÞŽÅŽÙŽ±Ž¸Ž¾Ž»ŽØŽ°Ž¤ŽÍŽ¯ŽÄŽÞŽÄŽÞŽÚŽ½Ž¤&more ¢ö¥Á¥±¥Ã¥ÈÌä¤¤¹ç¤ï¤» BASEMENT BAR¡¡¡¡£°£³¡Ý£µ£´£¸£±¡Ý£¶£³£¶£¶ ¸¶½É¥¸¥ã¥Ã¥¯¥¹ £°£³¡Ý£³£´£·£°¡Ý£±£´£¹£¹ LOVE ME TENDER¡¡£°£³¡Ý£³£´£·£¹¡Ý£¶£²£²£¹

http://x42.peps.jp/monkidd?id=monkidd

¦¶masŽÊŽßŽ°ŽØŽ°¤ÏGO SPACE!!¤Ç¡£

Åê¹Æ¼Ô¡§office S.A.C.±§Ãè¥Ç¥¹¥¯ Åê¹ÆÆü¡§2008Ç¯12·î14Æü(Æü)09»þ01Ê¬53ÉÃ

Á°²ó¤Ï»²Àï¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤¬¹ðÃÎ¤µ¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£º£·î¤â¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç³«ºÅ¤·¤Æ¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌëÏµ»âàè¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥¢¥ë¥í¥Ã¥¥ó¥·¥ê¡¼¥ºGIG ¡ÈSPACE CATS¡É¤Î2008¥é¥¹¥È¤ÏµîÇ¯Âç¹¥É¾¤À¤Ã¤¿¦¶mas¥Ê¥¤¥È¤¬º£Ç¯¤â³«ºÅ¡ª 11.21¤ËCD¡ØÂç³¤Â±¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ë ¥ä¥¡!¥ä¥¡!¥ä¥¡!¡Ù¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎHOT¤Ê¥é¡ù¥í¥Ã¥«¤¬»²Àï¡ªº£ÏÃÂê¤Î¤¢¤Î¦¶mas¥½¥ó¥°¤¬Ê¹¤±¤Á¤ã¤¦¤¾¡ª¤½¤·¤ÆºÇ¶á¥í¥Ã¥±¥ó¥í¡¼¥é¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤â¥ª¥ª¥¦¥±¤Î¥º¥Ã¥³¥±¥È¥ê¥ª¡È¥â¡¼¥ì¥Ä¥¢¥¿¥Ã¥¯40's¡É¤¬¥É¥ê¥Õ¤Ç¥Ä¥ó¥Ä¥óR&R¡ªRockabilly¥È¥ê¥ª¡È¥â¥ó¥¡¼¥È¥ê¥Ã¥¯¡É¤âºÆ¤Ó»²Àï¡ª¥è¥«¥Ã¥¿¥è¥«¥Ã¥¿¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤·¥«¥Ã¥³E!! ¤µ¤Æ¤ªÆëÀ÷¤ß¡ÈBBWB-P¡É¤À¤¬¡¢»×¤¨¤ÐµîÇ¯¤Î¥´¡¼¥¹¥Ú¦¶mas¤Ë¤ÆSecret¤È¤·¤Æ½éLIVE¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤Á¤ç¤¦¤É°ì¼þÇ¯¤Ê¤ó¤À¡£¤À¤«¤é¤³¤ÎÆü¤Î¥´¡¼¥¹¥Ú»²Àï¤ÏÆÃÊÌ¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤ó¤À¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÌëÏµ»âàè¡ª¤Ã¤Æ»ö¤À¡£OK!! ¥Ó¥Ã¥°¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¥Ä¥ê¡¼¤È¤È¤â¤Ë¥È¥ê¥×¥ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È´ë²è¤òÍÑ°Õ¤·¤ÆÂÔ¤Ã¤Æ¤ë¤¼¡ª¥â¥ê¥â¥ê¤À¤¼¡ª¥ë¥ó¥ë¥óµ¤Ê¬¢ö¤ÇGO SPACE!! The¡úGalaxy Records Presents ¡ØSPACE CATS 2008 ¡Á¡ÈROCKIN' Christmas ¥Ñ¡¼¥ê¡¼¥Ê¥¤¥È MK2¡É¡Ù ·è¹ÔÆü»þ¡á2008.12.20 (Ž³Ž·Ž³Ž·.Ž»ŽÀŽÃŽÞŽ°ŽÅŽ²ŽÄ) Åë¾è¸ý¢ª½ÂÃ« CRAWL ŽÖŽØÎ¥Î¦ OPEN¡¿START 18:00 ADV ¡ï2,800¡¿DOOR ¡ï3,300 (ÀÇ¹þ,DrinkÊÌ) *Ž½ŽÍŽßŽ²Ž½Ž·Ž¬Ž¯ŽÂ¤«¤é¤Î¦¶masŽÌŽßŽÚŽ¾ŽÞŽÝŽÄÉÕ¤(ÅöÆüÀèÃå¸ÂÄê) ¡ã½Ð±éCATS¡ä ¡ùBURNING BRAIN WASH BAND-PHOENIX (from exBRAIN WASH BAND, TCR²£ÉÍ¶äÇèRSR and more...) ¡ù¥¶¡¦¥â¡¼¥ì¥Ä¥¢¥¿¥Ã¥¯40's ¡ùMONKEY TRICK ¡ùLA¡úROCCA -DJ/MC- ¢öJOHN R.S.¡¿UNO¡ùBILLy ¡ö½Ð±éCATS¤«¤é¤Î¦¶masŽÌŽßŽÚŽ¾ŽÞŽÝŽÄ¤òGET¤·¤í!! Ž½ŽÍŽßŽ¼Ž¬ŽÙŽÌŽßŽÚŽ¾ŽÞŽÝŽÀŽ°:HARAJUKU JACK (¤µ¤é¤Ëº£Ç¯¤âJack's¤«¤éÁÇÅ¨¤Ê¦¶masŽÌŽßŽÚŽ¾ŽÞŽÝŽÄ¤¬¤Ã!) ¤½¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê"¹ç¸ÀÍÕ¤ÏGO SPACE!!" (¢«¥³¥ìºÇ½ÅÍ×) ¡ÁÅë¾è·ôÍ½Ìó½ê¡¿¶¨ÎÏÅ¹¡Á ±§ÃèŽÁŽ¹Ž¯ŽÄŽ½ŽÃŽ°Ž¼Ž®ŽÝ UNO¡ùBILLy's BAR ¸¶½ÉJACK'S¡¡03-3470-1499 ¡Áinfo¡¿Åë¾è·ôÇä¾ì¡Á Ž¸Ž×ŽÌŽÞŽ¸ŽÛŽ³ŽÙ¡¡03-3498-3113 ¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á xxxxx¤³¤Á¤é¤â¥è¥í¥·¥¯xxxxx 09.03.28 (sat) @½ÂÃ« CRAWL ¡ØSPACE CATS 2009 ¡ÈÅìµþ¥í¥«¥Ó¥ê¡¼Âç²ñ ìÈ¡É¡Ù ¡ùwface»²Àï·èÄê¡ª ¡¡¾åß·ÄÅ¹§&»³¸ý·û°ì exMAGIC¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥Þ¥ó2¿Í¤Ë¤è¤ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥í¥«¥Ó¥ê¡¼¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Èwface¡É¤Î ¡¡14¥ö·î¤Ö¤ê¤Î¥´¡¼¥¹¥Ú»²Àï¤¬Ç®¤¯·èÄê¡ªÈà¤é¤òÃæ¿´¤Ë¡ÈÅìµþ¥í¥«¥Ó¥ê¡¼Âç²ñìÈ¡É¤È¤·¤Æ3.28¤Ë·è¹Ô¤¹¤ë¤¾¡ª ¡¡¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤ÊÌë¤Ë¤Ê¤ë¤¼¡£¾ÜºÙ¸åÆü¡ªµã¤¤Ê¤¬¤éÂÔ¤Æ¡ª¡ª

M-BAND

Åê¹Æ¼Ô¡§Mr.T Åê¹ÆÆü¡§2008Ç¯12·î12Æü(¶â)21»þ48Ê¬9ÉÃ

THE KOOL BURNS¥Õ¥¡¥ó¤Î³§ÍÍ¤âÀ§Èó¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡£ ¢£150¿Í¤ÎÌÜ·â¼Ô¡ª¥Á¥±¥Ã¥ÈÍ½Ìó¼õÉÕ³«»Ï¡ª M-BAND·ëÀ®25¼þÇ¯µÇ°¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÖM'S MOOD¡×È¯ÇäµÇ°¡õ¥é¥¤¥ÖCD¡¢DVD¡ÊTHE LIVE 3¡Ë¼ýÏ¿GIG¤Î¥Á¥±¥Ã¥ÈÍ½Ìó¡¢ÈÎÇä¤¬³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤Ï¤Ê¤ó¤È¡¢O.A¤È¤·¤ÆÆ£¥¿¥«¥·¡õ¥¶¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬M-BAND¤È½é¶¦±é¤·¤¿¤ê¡¢¥é¥¤¥ÖÁ°¡¢¥ì¥¢¤Ê²»¸»¤ä±ÇÁü¤¬Î®¤ì¤ëÃæ¡¢£Ä£Ö£Ä¤ÎÁÇºà¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥ó¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¼ýÏ¿¥Ö¡¼¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¿·¶Ê¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥¯¥Æ¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢Íè¾ì¼ÔÁ´°÷¤ÎÌ¾Á°¤¬150¿Í¤ÎÌÜ·â¼Ô¤È¤·¤Æ£Ä£Ö£Ä¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢ ¸«½ê¤ÏÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ À§Èó¤´Íè¾ìÄº¤Îò»Ë¤ÎÌÜ·â¼Ô¤È¤Ê¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥Á¥±¥Ã¥ÈÍ½Ìó info@crossroad-music.com ¾åµ¥á¡¼¥ë¤Ë¡¢¡¸ø±éÆü¡¡¢²ñ¾ì¡¡£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥ÈÌ¾¡¡¤¤ªÌ¾Á°¡¡¥ÅÅÏÃÈÖ¹æ¡¡¦Í½ÌóËç¿ô¡¡§¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ ¤òÌÀµ¤Î¤ª¾å¿½¤·¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£ Í½Ìó¼õÉÕ¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¤é¡¢Í½ÌóÈÖ¹æ¤òÊÖ¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¾°¡¢º£²ó¤ÏËç¿ô¸ÂÄêÍ½Ìó¤ËÉÕ¤¡¢Í½Ìó¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ëÅù¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥×¥ì¥¤¥¬¥¤¥ÉÈ¯Çä 1·î6Æü(²Ð¡Ë¤è¤ê¡¢¥Á¥±¥Ã¥È¤Ô¤¢¡¢¥í¡¼¥½¥ó¥Á¥±¥Ã¥È¤ÇÈ¯ÇäÍ½Äê¤Ç¤¹¡£ ¥¿¥¤¥È¥ë¡§M-BAND ¡Á150¿Í¤ÎÌÜ·â¼Ô¡Á ¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¡§25¼þÇ¯µÇ°¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÖM'S MOOD¡×È¯ÇäµÇ°¡õTHE LIVE 3¼ýÏ¿£Ç£É£Ç ¸ø±éÆü¡§2009Ç¯1·î31Æü¡ÊÅÚ¡Ë ²ñ¾ì¡§£Ì¡÷£ÎÀÖºä OPEN :18:30 START:19:30 Á°Çä¡§5,500±ß¡Ê£ÄÊÌ500±ß¡Ë ÅöÆü¡§6,000±ß¡Ê£ÄÊÌ500±ß¡Ë ½Ð±é¡§£Í¡Ý£Â£Á£Î£Ä O.A ¡§Æ£¥¿¥«¥·¡õ¥¶¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë ¢¨´ÉÍý¿ÍÍÍ¡¢µ®½Å¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¢¨ÉÔÅ¬ÀÚ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢ºï½ü¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

º£Ìë

Åê¹Æ¼Ô¡§THE KOOL BURNS Åê¹ÆÆü¡§2008Ç¯12·î 7Æü(Æü)13»þ47Ê¬51ÉÃ

¥¯¥é¥Ö¥É¥¯¥¿¡¼¡ª 21:00º¢ÅÐ¾ì¡ª ¥è¥í¥·¥¯»à¤Ì¤Û¤É¥í¥Ã¥¯¥ó¥í¡¼¥ë!!

¹ðÃÎ¼ºÎé¤·¤Þ¤¹¡ª

Åê¹Æ¼Ô¡§3CHORDS¥ª¥ª¥Ä¥« Åê¹ÆÆü¡§2008Ç¯12·î 6Æü(ÅÚ)16»þ01Ê¬21ÉÃ

THE KOOL BURNS¤Î³§ÍÍ¡¢ÌÀÆü¤Ïµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª ¤Ç¡¢ÍâÆü¤Î¹ðÃÎ¤Ç¤¹¡ª¡ª 12/8(·î) @ ¿·½Éclub Doctor ¡ÈGUITAR'S ALRIGHT,JOHN¡ÁTRIBUTE TO JOHN LENNON¡É 3CHORDS/MAMORU & THE DAViES/the69/¥ß¥µ¥¤¥ë·»Äï/ONO chan DJ:HIROMUX(from GIMME SHELTER) open18:00/start18:30 Á°Çä¤ê\2,000/\2,500(¥É¥ê¥ó¥¯ÂåÊÌ\500) ¢¨3CHORDS¤Ï¥È¥ê21:00º¢¤«¤é¤Î½Ð±é¤Ç¤¹¡£ ¢¨¼õÉÕ¤Ç¡Ö3CHORDS¸«¤ËÍè¤¿¡×¤ÇÁ´¤ÆÁ°Çä¤ê°·¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ À§Èó¤ª±Û¤·²¼¤µ¡Á¤¤¡£¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª

LIVE¹ðÃÎ¤ò¼ºÎéÃ×¤·¤Þ¤¹¡£¡£¡£

Åê¹Æ¼Ô¡§HOT¡¡DOG¡¡BUDDY¡¡BUDDY Åê¹ÆÆü¡§2008Ç¯12·î 1Æü(·î)22»þ08Ê¬11ÉÃ

HOT¡¡DOG¡¡BUDDY¡¡BUDDY¡¡¼«¼ç´ë²è!!!¡ØJUKEBOX¡ùCANNONBALL¡Ù¤¬¡¢ Íè·î³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤ª»þ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡ÄÀ§Èó¡¢¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡£¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±£²·î£±£´Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡¡÷¿·½É¡¡JAM ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡þ¢¡JUKEBOX¡¡CANNONBALL¡¡Vol.3¢¡¡þ¢¡ ¡ÚCAST¡Û ¡úHOT¡¡DOG¡¡BUDDY¡¡BUDDY ¡úHOT¡¡ROD¡¡CAFE ¡úMONKEY¡¡TRICK ¡úÌøÃ«¡¡ÎµÆó¡õTHE¡¡BE¡¡BOP¡¡BOYS ¡úEDSEL¡¡'58 ¡Ú£Ä£Ê¡Û ¢ö¤µ¤«¤ñ ¢öTAI-C OPEN¡¡18:30/START¡¡19:00 Á°Çä¡¡\2.000/ÅöÆü¡¡\2.500 ¥á¥ó¥Ð¡¼°ìÆ±¡¢¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹Www ´ÉÍý¿ÍÍÍ¡¢µ®½Å¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

http://peoplesrecords.net/HOTDOGBUDDYBUDDY/

¤ª¤Ã¡Á¡Á¡ª¡ª

Åê¹Æ¼Ô¡§¡ù¥«¥¬¥ä¥ó¡ù Åê¹ÆÆü¡§2008Ç¯11·î29Æü(ÅÚ)11»þ11Ê¬59ÉÃ

º´Æ£¤µ¤ó¡¢¥Û¥ó¥Þµ×¤·¤Ö¤ê¤Ç¤¹¡ª ¤¼¤Ò¡¢¤¼¤Ò¡¢Í·¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ö º£Æü¤Ï¥¤¥¤Å·µ¤¡ª¡ª¡ª µ¤Ê¬¤ÏºÇ¹â¡Á¡ª¡ª ½ÂÃ«¥¯¥í¡¼¥ë¤Ç¡¦¡¦¡¦ ¥í¥Ã¥¯¥ó¥í¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤¼¤£¢ö

°Ê¾å¤Ï¡¢¿·Ãå½ç21ÈÖÌÜ¤«¤é30ÈÖÌÜ¤Þ¤Ç¤Îµ»ö¤Ç¤¹¡£