teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成


(無題)

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 6月 1日(木)08時37分17秒
編集済
  月間P大会 5月度の結果を公開!

金メダルは開発者サンドバック(複雑…)!
銀は復活組のTARGETさん! 銅はふぐり山さん!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

先日の書き込みでまっつんより…

>もしよろしければここまでの作業経過分を僕のgmailまで(実ボクが送られてくるアドレスです)送っていただけないでしょうか?

とあります。

購入者名簿にヤフーメールのまっつん宛はあるのですが、gmailのが見当たりません。
たぶん名前をわかりにくい名前にしてしまっていて発見できないのだと思います。

購入者名簿ではよくこうなります。
(振り込み名で登録し続けているだけで、どのメルアドがどの実ボクネームなのか紐付けされていない)

なので、先日私が提案したwikiを使った流れで…。

https://www33.atwiki.jp/boxcity/pages/317.html
実ボク英語版プロジェクト作業場

まっつん、および他のスタッフの作業が楽になるように、
このwikiを常に改善しながら整備していきます。

右上にある「このウィキに参加」より申請いただけると参加できますので
まっつんだけでなく、翻訳に興味のある方、腕試ししたい方の参加をお待ちしています。

申請の手続きが正しく行われるか心配もあるので、
ひやかし申請があるだけでもうれしいです!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/english00.htm
英語版、開発途中版のダウンロードをできるようにしました。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 
 

月ピー最終日!

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月31日(水)06時38分41秒
編集済
  私がトップですが、かなり複雑!
(人が少ないという事ですからね…)

でもターゲットさんの復帰は嬉しかったなぁ…。
今後とも暇な時に遊びに来てください!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

http://sbagcity.jpn.ph/cgi-bin/miruCLG40.cgi
地下ボクランキング

20位までの表示でしたがかなり増えてきたので30位まで拡張!
こちらはユーザー数がジワジワ伸びています!

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

(無題)

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月30日(火)04時26分18秒
編集済
  https://www33.atwiki.jp/boxcity/pages/317.html
実ボク英語版プロジェクト作業場

とりあえず雛形となるページを作りました。
まっつんは右上の「このウィキに参加」からユーザー登録してください。

(ごめん、5/31から申請が私に届くようになりました。
もし5/30に登録申請していたらもう一度お願いします!
wikiに登録していたメルアドが古かったのかも…)

するとページを編集できるようになります!

編集した部分には、下ラインをつける
私がプログラムに反映させたら下ラインを外す
(下ラインは編集窓の左上にあるボタンで簡単に追加)

といった流れを考えています。


他の方の参加も大歓迎です!
ユーザー登録だけでもぜひぜひ!

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

(無題)

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月29日(月)06時12分12秒
  >思ってたよりもグーグル翻訳の精度が低いらしく
>何とも言えない感じになっております......。

グーグル翻訳の精度を本来補完すべき私がまったく補完能力ないので
そのまま出力というのが問題なんですが、
ここはとにかく前進することに意味があると…!

まっつんが必須の状態になっていますね、申し訳ない!

>ここまでの経過を僕に文書ファイルか何かで送ってくれたら校正がはかどると思います。

了解、送信用にテキスト化した状態、
更に何文字で右端から溢れてしまうか、何行まで許容できるのか、など明確にします。

本日仕事なので、明日から作業します。

長い戦いになるでしょう。

とにかく協力してくれるまっつんが楽な形を考えていますので、
常にこうしてほしいああしてほしいという意見してください。

感謝!

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

(無題)

 投稿者:マツザワ  投稿日:2017年 5月28日(日)20時13分55秒
  こんにちは。
お役に立てて何よりです。

画像、一応全部拝見しましたが、思ってたよりもグーグル翻訳の精度が低いらしく
何とも言えない感じになっております......。

ここまでの経過を僕に文書ファイルか何かで送ってくれたら校正がはかどると思います。
(いちいち画像を見るのがめんどくさいのと、置換の問題で元文書があった方がやりやすい)。

もしよろしければここまでの作業経過分を僕のgmailまで(実ボクが送られてくるアドレスです)送っていただけないでしょうか?
僕が校正した分は西沢さんのメアドと、他の方の意見を求める意味でこちらにも貼ろうと思っています。

僕はこのゲームに本当に感謝しています。
今当たり前のように生活できている事実にこのゲームが間違いなく大きく寄与していると思っています。
 

(無題)

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月28日(日)18時10分51秒
  まさに直前まで辿り着きました!

#実ボク英語版進捗
ツイッターのハッシュタグ登録しました。
ツイッターの英語得意な方からのご協力が得られるかもしれません。

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

実ボク英語版進捗

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月28日(日)18時00分15秒
  初スパーの直前まで漕ぎつけました。
まだまだ長い道のりですが、毎日必ず進んでいくという目標は達成できています。

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

ついに物語部分の英語化突入!

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月22日(月)18時39分33秒
編集済
  最近入室いただいているターゲットさん、
かなりの実力者です!

楽しい対戦ができると思いますので、出会えたら皆さん燃えてください!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
最近の私のツイート集
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

判定に関して色々なツイートを見る。根本的にはクリーンヒットの意味で割れていると思う。

私の記憶では「ダメージを伴うヒット」ではなく「ナックルパートが顔面やボディにヒット」する事を示していて、ダメージの大小は考慮しなかった。
原本である英文ルールもこの部分まで掘り下げてないので、いつまでたっても意識の共有はできない。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

田中 vs アコスタ、観戦中。
初回のアコスタ、近距離フックの際に体が立ちまくり。これなら相打ちがカウンターとなってどこかでダメージを負うだろうと予想。
ただし、田中が綺麗すぎるボクシング目指しているので、相打ちタイミング打たないんだよなぁ。

アコスタの気持ち、強かった。フックの連打をガード対応されても「俺にはこれしかない!」と繰り返し、11Rには田中のガードを壊しつつあった。脳を揺らして朦朧とさせる時間も恐らく作った。ただこの夜の田中が強かった…!

田中の12R、やり忘れていた動きのオンパレード。
疲れ切っているはずの体で横瞬間移動、停止状態からの顔フェイント、停止するかと思ったら停止しないワンツー。
全て連動していて物語となっていた。

これまで私は田中と田口がやったら、スタミナで田口が盛り返す展開を考えていた。
が、この夜のアコスタ戦で田中のタフな相手への対応力を存分に見てしまった。更に試合直後のインタビューでの呼吸安定した様子、もしかしたらかなり余裕あるのか?

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

比嘉が挑戦した王者エルナンデスは計量失格、モチベーションのない状態かと思った。
が、蓋を開ければ、ゴーストップの利いたフットワーク、鋭角高速ジャブ、ロングからの強いボディフック、接近時の頭の位置、技術的には一流。
何度も立ち上がり、仕事を遂行しようとするガッツもあった。

具志堅が比嘉の栄冠で泣きまくり。
思えばジム運営からエースとして育てた同郷の名護は、具志堅イズムと相反のスタイルだった。
具志堅が「手を出せ!」と何度も叫ぶが、厳選強打が信条の名護には雑音だったはず。
比嘉は具志堅イズムの継承という意味もあり、具志堅の心に響くのだろう。

ここ数年顕著になった国内U-15世代の台頭、これが圧倒的な成果を上げている。
もちろん嬉しいが、卓球のように幼少期から没頭しないと、もはやボクシングで大成できないという未来をちょっと狭く感じていた。
なので、比嘉が高校1年からボクシングを始めたと聞いて嬉しかったのだ。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

井上、もう私の拳闘眼のはるか上を跳ねまわっている。
スイッチすると利き目の関係で必ず瞬間的なダッキングなど反射的な部分の反応が鈍くなる。
だからふざけてスイッチするような練習生には、ちょっと痛い目にあってもらったり…。
あの夜、井上のスイッチで世界中のボクシングの幅が増した。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

拳四朗はベルトを先に父親に巻いた。
父親、寺地は、竹原以外の日本人選手に勝ち続けたが、世界戦ができなかった。晩年には大手ジムで世界戦に何度も恵まれた西澤ヨシノリにも判定勝ち、その実力を示した。
そして息子がその父親の腰に…!
おりゃ泣いたよ、いいもの見せてくれてありがとう!

寺地永は筋骨隆々でモデルのような顔立ちのミドル級ボクサーだった。正しいフォームながら、やや定型・単調で、攻防もリズミカルではなかった。
息子の拳四朗は、ベビーフェイスで背中もツルツル、リズムと反応の申し子のような若者だ。

ちなみに拳四朗は次男、長男はボクシングをやっていない。
アマでは高校3年で井上尚弥と対戦、TKOで敗れている。父親に勧められ競艇の選手になるため努力するが不合格となっている。
かわいい顔だけど拳四朗は、これだけ挫折を経験してきている。あまりしゃべらず笑顔ばかり印象的だけど…。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ツイート集終了
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

かなり時間がかかりそうですが、まっつんの書き込みでやる気がアップ!

ジワジワと進めていきます、また気が向いた時にアドバイス頂けたらと思いますが、
焦らず溜まってからでも結構です!

私のほうはアドバイス待ちとかなしで自分のペースでどんどん、
日課のように歩みを止めないよう努力します!

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

(無題)

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月22日(月)10時24分9秒
編集済
  まっつん先生のアドバイス、反映させました。
元の部分の記述があるので、検索作業も簡単で置き換えもスムーズでした。

(まっつんがとても気を使って指摘してくれているんだな…)と実感しつつ完了!

しばらく英語版の開発に集中するため、日本語版の更新が滞ります。

ただ、先日追加された地下ボクシング編、実ボクオフラインの決定版的モードにすべく開発いたしました。

自分の中にあるその手応えを信じて、英語版に舵を切っています。
急ぎます!

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

(無題)

 投稿者:サンドバック  投稿日:2017年 5月21日(日)06時10分34秒
編集済
  マッツン、ありがとう!

私はそのままグーグル翻訳丸写しなのでとても助かります!
なんと心強いアドバイスなのか!

マッツンのアドバイスを元に修正しまくります。

ただボタンの大きさによる文字数制限がありますので
無理だと判断した場合、そのまま改善できない場合もあります。

しかし、すごいなぁ、画像キャプチャーを上げていた意義がありました。

英語版エンディングには

matsuzawa

が入るからね♪

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

悩みに悩んでフリーソフト化し、その成果もハテナの状態ですが、

https://0yen.org/%E5%AE%9F%E5%86%99%E3%81%A7%E3%83%9C%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0_%E5%AE%8C%E5%85%A8%E7%89%88

こういったフリーソフト紹介サイトに掲載されました。

迷走しつつもプラスの方向に進んでいけたら…嬉しいです!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

英語圏にもスポンサー名をアピール!

名前が変更されているのは、…後々発表いたします!

http://www7a.biglobe.ne.jp/~BOXCITY/jbox01.htm

 

レンタル掲示板
/826